ТОО «Sinooil» приглашает Вас принять участие в Тендере по выбору поставщика услуг «Переводческие услуги». Которые включают в себя  письменный перевод документов (техническая документация: инструкции по охраны труда, техники безопасности, пожарной безопасности и промышленной безопасности, а также экологии, регламентов и положений по охране труда, технике безопасности, пожарной безопасности и промышленной безопасности, брендбука), с китайского языка на русский язык, с русского языка на китайский язык; с русского языка на государственный язык (казахский).

Заказчик: ТОО «Sinooil»

Юридический адрес/почтовый адрес: г. Алматы, ул. Муратбаева 147, Тел.: +7 727 3000200 (внут. 3315). 8 777 719 08 49;

Место оказания услуг: г.Алматы

Срок приема тендерной документации: с 10 по 28 февраля 2022 года.

Требования, предъявляемые к исполнителю:

 - наличие действующей разрешительной документации, необходимой для оказания услуг.

- наличие опыта оказания аналогичных услуг;

Место, порядок подачи заявок на участие в конкурсе и критерии оценки: Коммерческие предложения направляется  в запечатанном конверте, печать компании должна быть проставлена на месте вскрытия конверта.

Конверт направляется по следующему адресу г. Алматы, ул. Муратбаева 147 на имя Заместителя директора Департамента HSE Бакытбек Р.Б до 28 февраля 2022 года.

Коммерческое предложение должно содержать:

- стоимость коммерческого предложения с указанием общей стоимости услуг;

- возможность предоставления скидки;

- квалификация претендента;

- обеспечение ресурсами для выполнения работ;

- условия оплаты (пост. оплата или предоплата);

- срок исполнения услуг;

- дата коммерческого предложения;

- нотариально засвидетельствованная копия документа, предоставляющего право на осуществление предпринимательской деятельности без образования юридического лица, выданного соответствующим государственным органом (для ИП)

-Копия лицензий (аттестата, допуска и т.п.), необходимых для выполнения тендерного задания (с оттиском печати юр.лица);

-В случае, если закупаемые работы, услуги, не лицензируемые, то необходимо представить копию выписки из устава юридического лица, с перечнем видов деятельности, выполняемых потенциальным поставщиком или нотариально засвидетельствованную с переводом на государственный и/или русский языки легализованную выписку из торгового реестра (для нерезидентов Республики Казахстан);

- Справка о зарегистрированном юридическом лице, филиале или представительстве с egov (дата выгрузки с сайта – на момент предоставления);

- Свидетельство о постановке на учет по НДС (при наличии) (нотариально заверенная копия, либо копия с оттиском печати юр. лица);

- Устав (не является коммерческой тайной) (нотариально заверенная копия, либо копия с оттиском печати юр. лица);

-Документы, подтверждающие полномочия лица, подписывающего договор\контракт со стороны контрагента: протокол общего собрания участников\решение единственного участника о назначении исполнительного органа контрагента (копия с оттиском печати юр. лица); приказ о вступлении в должность уполномоченного лица контрагента (копия с оттиском печати юр. лица); доверенность - в случае, если подписантом выступает поверенный контрагента (копия с оттиском печати юр. лица);